芝原人形のお雛様

 1月があっという間に過ぎ、今日から2月。

備後屋の地下郷土玩具売場のメインディスプレイを辰さん達からお雛様に変えました。

January has passed in the blink of an eye, and from today it's February.

The main display in Bingoya's underground local toy department has been changed from dragons to Hina dolls.

先日、千葉県長生郡長南町の四代目芝原人形窯元の千葉惣次さん、み太郎窯の眞理子さんご夫婦の工房にお邪魔して来ました。

新宿から車で約２時間房総半島の内陸部、大自然の中に悠々と建てられた木造のどっしりとしたギャラリーの中は大きな臼や編組品、農道具、お面などの古民具・古民藝が散りばめられ、訪れる者は皆圧倒されます。

The other day, I visited the studio of Mr. Chiba Souji, a fourth-generation Shibahara doll, and  Mariko of Mitaro-kama, a couple in Chonan-cho, Chosei-gun, Chiba Prefecture.

Approximately 2 hours by car from Shinjuku, in the inland area of the Boso Peninsula, the interior of a massive wooden gallery built in the midst of nature is filled with old folk utensils such as large usu, braided items, agricultural tools, and masks. Folk crafts are scattered all over the place, and everyone who visits is overwhelmed.

毎年12月は「縁起物展」、3月末から4月はじめにかけて「春の人形展」を開催されますが、この日はお休みのところご無理を言ってギャラリーを開けていただきました。

そして、お手元にあるお雛様や招き猫ちゃん達全てを掻っ攫って来ました。

Every year in December they hold the ``Lucky Charms Exhibition'' and from the end of March to the beginning of April they hold the ``Spring Doll Exhibition'', on this day they were closed but they opened the gallery for us.

Then, we snatched up all the dolls and beckoning cats that were on hand.

内裏雛（小） 21120円

恵比寿・弁天雛　17600円

ちいさなおひなさま　10560円

ピンクブルー雛　12320円

ムラサキ雛　10560円

だるま雛　10560円

裃雛（小）　8800円

雛（小）　8800円

福助夫婦　6160円

コロナ禍以前は毎年お雛様を数種類送っていただいていましたが、コロナ禍で備後屋のお客様が激減してしまい、新しいお人形を仕入れることができず、悲しい思いをしておりました。

この度、沢山のお人形をお迎えできて本当に嬉しいです。

今回は在庫の無かった少し大きなお雛様も2月中旬には入荷予定です。

ぜひぜひ可愛い子達に会いにいらしてくださいね。

芝原人形については、また詳しく動画を交えてご紹介したいと思います。

Before the coronavirus pandemic, we were receiving several types of dolls every year, but due to the coronavirus pandemic, the number of Bingoya customers has drastically decreased, and we were unable to purchase new dolls, which made us sad.

I'm really happy to be able to welcome so many dolls this time.

The slightly larger dolls that were not in stock this time are scheduled to arrive in mid-February.

Please come and meet these cute ones.

I would like to introduce Shibahara dolls in more detail, including videos someday.

#芝原人形 #四代目芝原人形 #土人形 #雛人形 #お雛様 #郷土玩具 #郷土人形 #民藝 #招き猫 #shibaharadoll #hinadoll #claydoll #japanesefolktoy #kyodogangu #mingei #bingoya #備後屋