今年もありがとうございました

今年もあと僅かとなりました。

大掃除に、お正月の準備、帰省や旅行の準備に皆様お忙しいことと思います。

備後屋に一度も来られたことがない方も、以前に来られた方も、常連のお客様も、 

もしお時間がありましたら、ぜひご来店くださいませ。

年内は2023/12/30(土） 10:00 ~ 16:00 の時短営業いたします。

2023/12/31（日） ~ 2024/1/3（水）休業いたします。

新年は4日より 10:00 ~ 17:30 営業いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

There are only a few left this year.

I'm sure everyone is busy cleaning, preparing for the New Year, and preparing for homecoming and travel.

Whether you have never been to Bingoya, those who have been before, or regular customers,

If you have time, please come and visit us.

We will be open for shortened hours from 10:00 to 16:00 on Saturday, December 30, 2023.

We will be closed from 2023/12/31 (Sunday) to 2024/1/3 (Wednesday).

In the new year, we will be open from 10:00 to 17:30 from the 4th.

Thank you very much.

#備後屋 #若松河田 #小島貞二 #型染め #bingoya #mingei #katazome #folkcraft #japanesefolkcraft