卓上カレンダー

 朝夕は涼しい風が吹き、やっと秋を感じられるようになった東京。

今年も卓上カレンダーが２種類届きました。

With cool breezes blowing in the mornings and evenings, autumn is finally starting to feel in Tokyo.

Two new desk calendars have arrived this year.

芹沢銈介デザイン卓上カレンダー　1320円

重要無形文化財・芹沢銈介の型染カレンダーを縮小した印刷普及版です。

Serizawa Keisuke Design Desk Calendar 1,320 yen

This is a reduced-sized printed popular version of the stencil-dyed calendar by Serizawa Keisuke, an Important Intangible Cultural Property.

てしごとカレンダー　800円

染色家・小田中耕一さんが季節の風物や美しい手仕事をモチーフにデザイン、型染に仕上げたカレンダーです。

Handicraft Calendar 800 yen

This calendar was designed by dye artist Koichi Odanaka with motifs of seasonal scenery and beautiful handicrafts, and finished with stencil dyeing.

#カレンダー #型染カレンダー #型染 #芹沢銈介 #民藝 #小田中耕一 #卓上カレンダー #備後屋 #calendar #serizawakeisuke #katazome #mingei #bingoya